En los manuales de Historia de España apenas pueden encontrarse ni siquiera unas líneas sobre el proceso histórico que condujo a la incorporación en 1515 del reino de Navarra a la Corona de Castilla, en una unión calificada como "aeqüe-principal" o paccionada, que le permitió mantener intacta su condición de "reino de por sí" con sus fueros, libertades e instituciones propias. Se da por sentado, asimismo, que Isabel y Fernando fueron los artífices de la unidad de España, ignorando que el verdadero fundador de la Monarquía española fue el emperador Carlos V de Alemania, I de Castilla y de Aragón, IV de Navarra que, en 1516, tras la muerte de Fernando el Católico, reunió junto a su madre, la llamada Juana la Loca, las tres Coronas que hoy conforman la nación española. Este proceso ha sido investigado por la historiografía contemporánea, tanto francesa como española, y muy especialmente por la navarra.