Considerada la primera novela picaresca escrita en lengua inglesa, "El pícaro inglés" es fruto de la época en que fue escrita: la Restauración. Su protagonista, Meriton Latroon, es un personaje descarado, insensible, depravado y misógino. Con él, y con aquellos que encuentra en su camino, descubrimos una parte oscura de la sociedad inglesa de finales del siglo XVII.

Cuando se publicó, y durante varias décadas, la novela gozó de una inmensa popularidad en Inglaterra, e incluso fue traducida a varias lenguas europeas. Es por todo ello que tanto Richard Head, su autor, como la obra son considerados pioneros en el desarrollo de la novela moderna en su idioma. La que aquí presentamos supone la primera edición crítica y anotada no solo en castellano sino en cualquier otra lengua, incluido el inglés.