Durante más de medio siglo, la novela 'Tarzán en Marte' se ha convertido en un esquivo objeto de búsqueda por todos los aficionados a la obra de Edgar Rice Burroughs. Poco después del fallecimiento del célebre creador de Tarzán y John Carter de Marte, el editor de Amazing Stories, Ray Palmer, comenzó a promover una campaña para elegir un escritor 'substituto' que se encargara de mantener vivo el legado y las sagas del finado Burroughs. A tal efecto, le encargó a uno de sus autores de plantilla, Stuart J. Byrne, que comenzara una novela crossover entre las series de Barsoom y de Tarzán. El resultado es la novela que hoy nos ocupa y que Palmer intentó (sin éxito) que fuera autorizada por la familia de Burroughs.

A partir de entonces, 'Tarzán en Marte' comenzó a distribuirse en fotocopias en diversas convenciones de aficionados en EEUU e incluso llegó a imprimirse una limitadísima edición fuera del continente americano (¡Nada menos que en Rusia!). De modo que, a pesar de no haber sido autorizada en su día, 'Tarzán en Marte' se acabó convirtiendo en una leyenda, en una codiciada presa de coleccionista. Una novela que trasladaba a Tarzán al mundo de Barsoom, en la más épica y trascendental de todas sus aventuras. La presente edición se encuentra profusamente ilustrada con más de medio centenar de interiores de Roy Krenkel y William Stout, además de la única ilustración interior que dibujó Reed Crandall para el Burroughs Bulletin.